WP All Export Pro - en to ru translation catalogue (179 entries)

en: %%ID%% will be replaced with the ID of the post being exported, example: SELECT meta_value FROM wp_postmeta WHERE post_id=%%ID%% AND meta_key='your_meta_key';
ru: %%ID%% будет замещен экспортируемым постом, например: SELECT meta_value FROM wp_postmeta WHERE post_id=%%ID%% AND meta_key='your_meta_key';

en: %d %s deleted
ru: %d %s удален

en: %d Records Exported
ru: %d записей экспортировано

en: <strong>%s</strong> %s more
ru: <strong>%s</strong> %s еще

en: Add Field To Export
ru: Добавить поле к экспорту

en: Add Filtering Options
ru: Добавить параметры фильтрации

en: Add Rule
ru: Добавить правило

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: All
ru: Все

en: Amount (per tax)
ru: Сумма (per tax)

en: Apply
ru: Принять

en: Are you sure you want to delete <strong>%s</strong> export?
ru: Вы уверены, что хотите удалить <strong>%s</strong> экспорт?

en: Are you sure you want to delete <strong>%s</strong> selected %s?
ru: Вы уверены, что хотите удалить <strong>%s</strong> выбранные %s?

en: Author
ru: Автор

en: Available Data
ru: Доступные данные

en: Back to Manage Exports
ru: Вернуться к управлению экспортами

en: Bulk Actions
ru: Массовое действие

en: Bundle
ru: Связка

en: Cancel
ru: Отменить

en: Cancel Cron
ru: Отменить Cron

en: Changing this will require you to re-create your existing cron jobs.
ru: Изменение этого потребует пересоздать существующие задания cron.

en: Choose a post type...
ru: Выберите тип поста...

en: Choose data to include in the export file.
ru: Выбрать данные для включения в файл экспорта.

en: Close
ru: Закрыть

en: Completed Date
ru: Дата завершения

en: Confirm & Run Export
ru: Подтвердить и запустить экспорт

en: Coupons Used
ru: Используемые купоны

en: Created by
ru: Создано

en: Cron Exports
ru: Cron экспорт

en: Cron Scheduling
ru: Планирование Cron

en: Custom Fields
ru: Пользовательские поля

en: Customer
ru: Покупатель

en: Customer Note
ru: Примечание к покупателю

en: Customer User ID
ru: ID покупателя

en: Data
ru: Данные

en: Data not found.
ru: Данные не найдены.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Export
ru: Удалить экспорт

en: Delete Permanently
ru: Удалить навсегда

en: Discount Amount (per coupon)
ru: Сумма скидки (по купону)

en: Display each product in its own row
ru: Отображать каждый товар на отдельной строке

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
ru: Отображение %s&#8211;%s из %s

en: Documentation
ru: Документация

en: Done
ru: Готово

en: Download Data
ru: Загрузить данные

en: Download Import Templates
ru: Загрузить шаблоны импорта

en: Download your import templates and use them to import your exported file to a separate WordPress/WP All Import installation.
ru: Загрузите свои шаблоны импорта и используйте их, чтобы импортировать Ваш экспортируемый файл на другой сайт WordPress.

en: Drag & drop data from "Available Data" on the right to include it in the export or click "Add Field To Export" below.
ru: Перетащите данные из "Доступные данные" справа для включения в экспорт или нажмите "Добавить поле к экспорту" ниже.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Export Field
ru: Правка поля экспорта

en: Edit Template
ru: Редактировать шаблон

en: Element
ru: Элемент

en: Example:
ru: Пример:

en: Execution Script
ru: Скрипт исполнения

en: Export <span id="status">in Progress...</span>
ru: Экспорт <span id="status">в процессе...</span>

en: Export Attempt at %s
ru: Попытка экспорта в %s

en: Export File URL
ru: Экспортировать URL файла

en: Export canceled
ru: Экспорт отменен

en: Export currently in progress
ru: Экспорт в процессе в настоящее время

en: Export deleted
ru: Экспорт удален

en: Export the value returned by a PHP function
ru: Экспорт значения, возвращаемого PHP функцией

en: Export to XML
ru: Экспорт в XML

en: Export to XML / CSV
ru: Экспорт в XML / CSV

en: Exported
ru: Экспортируемый

en: Exporting may take some time. Please do not close your browser or refresh the page until the process is complete.
ru: Экспорт может занять некоторое время. Пожалуйста, не закрывайте браузер и не обновляйте страницу пока процесс не завершится.

en: Fee Amount (per surcharge)
ru: Сумма сбора (дополнительный сбор)

en: Fees & Discounts
ru: Тарифы и скидки

en: File format not supported
ru: Формат файла не поддерживается

en: Files
ru: Файлы

en: First, choose what to export.
ru: Во-первых, выберите, что экспортировать.

en: Format: %s
ru: Формат: %s

en: Friendly Name:
ru: Понятное имя:

en: Import with WP All Import
ru: Импорт с WP All Import

en: In each iteration, process
ru: В каждом повторении обрабатывать

en: Info & Options
ru: Инфо и Опции

en: Install these import templates in your separate WP All Import installation from the All Import -> Settings page by clicking the "Import Templates" button.
ru: Установите эти шаблоны импорта на отдельном сайте с помощью WP All Import из All Import -> Страница настроек, нажав на "Импорт шаблонов".

en: Item Cost
ru: Стоимость за единицу

en: Item Total
ru: Штук всего

en: Items
ru: Штуки

en: Last run: %s
ru: Последний запуск: %s

en: Manage Exports
ru: Управление экспортами

en: Name
ru: Название

en: Natural Language PHP date()
ru: Естесственный язык PHP date()

en: New Export
ru: Новый экспорт

en: No filtering options. Add filtering options to only export records matching some specified criteria.
ru: Нет параметров фильтрации. Добавить параметры фильтрации, чтобы экспортировать только записи, удовлетворяющие заданным условиям.

en: No previous exports found.
ru: Предыдущие экспорты не найдены.

en: Notes
ru: Примечания

en: Options updated
ru: Параметры обновлены

en: Order
ru: Заказ

en: Order Currency
ru: Валюта заказа

en: Order Date
ru: Дата заказа

en: Order ID
ru: ID заказа

en: Order Key
ru: Ключ заказа

en: Order Status
ru: Статус заказа

en: Order Total
ru: Сумма заказа

en: Other
ru: Другие

en: Permissive
ru: Разрешающее

en: Please de-activate and remove the free version of the WP All Export before activating the paid version.
ru: Пожалуйста, деактивируйте и удалите бесплатную версию WP All Export перед активацией платной версии.

en: Post Type Query
ru: Запрос типа поста

en: Product Data
ru: Данные о продукте

en: Product ID
ru: ID товара

en: Product Name
ru: Наименование товара

en: Product Variation Details
ru: Вариационные детали товара

en: Product Variations
ru: Вариации товара

en: Quantity
ru: Количество

en: Query
ru: Запрос

en: Randomize folder names
ru: Случайные имена папок

en: Rate Code (per tax)
ru: Код тарифа (per tax)

en: Rate Percentage (per tax)
ru: Процентная ставка (per tax)

en: Record
ru: Запись

en: Records
ru: Записи

en: Restore
ru: Восстановить

en: Rule
ru: Правило

en: Run Export
ru: Запустить экспорт

en: SKU
ru: SKU (артикул)

en: SQL Query
ru: SQL запрос

en: Save Export Configuration
ru: Сохранить конфигурацию экспорта

en: Save friendly name...
ru: Сохранить понятое имя...

en: Search Exports
ru: Поиск экспортов

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: Secure Mode
ru: Безопасный режим

en: Security check
ru: Проверка безопасности

en: Select Element
ru: Выберите элемент

en: Select Rule
ru: Выберите правило

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

en: Shipping Cost
ru: Стоимость доставки

en: Shipping Method
ru: Способ доставки

en: Specific Post Type
ru: Определить тип поста

en: Standard
ru: Стандартные

en: Strict
ru: Строгое

en: Strict matching requires all variations to pass in order for the product to be exported. Permissive matching allows the product to be exported if any of the variations pass.
ru: Строгое соответствие требует, чтобы все условия соблюдались для экспортируемого продукта. Разрешающее соответствие позволяет продукту экспортироваться, если одно из условий соблюдается.

en: Summary
ru: Итого

en: Support
ru: Поддержка

en: Taxes & Shipping
ru: Налоги и доставка

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: The exported file is missing and can't be downloaded. Please re-run your export to re-generate it.
ru: Экспортируемый файл отсутствует и не может быть загружен. Пожалуйста, перезапустите свой экспорт для его повторного создания.

en: The other two files in this zip are the export file containing all of your data and the import template for WP All Import. 
    
    To import this data, create a new import with WP All Import and upload this zip file.
ru: Два других файла в этом архиве - это файлы экспорта, содержащие все Ваши данные и шаблон импорта для WP All Import. 
    
    Чтобы импортировать эти данные, создайте новый импорт с WP All Import и загрузить этот архив.

en: The value of the field chosen for export will be passed to the PHP function.
ru: Значение поля, выбранного для экспорта, будет передано в PHP функцию.

en: This format is not supported.
ru: Этот формат не поддерживается.

en: Time Elapsed
ru: Времени прошло

en: Title
ru: Заголовок (Title)

en: Total Discount Amount
ru: Общая сумма скидки

en: Total Fee Amount
ru: Общая сумма платежей

en: Total Tax Amount
ru: Общая сумма налогов

en: Trigger Script
ru: Скрипт триггера

en: Uploads folder %s must be writable
ru: Папка загрузки %s должна быть доступна для записи

en: User
ru: Пользователь

en: User Query
ru: Пользовательский запрос

en: Users
ru: Пользователи

en: Value
ru: Значение

en: Variable product matching rules:
ru: Вариативный продукт, соответствующий правилам:

en: WP All Export Support
ru: WP All Export поддержка

en: WP All Export must be able to process this many records in less than your server's timeout settings. If your export fails before completion, to troubleshoot you should lower this number.
ru: WP All Export должен быть в состоянии обработать это количество записей быстрее, чем установленный тайм-аут Вашего сервера. Если экспорт не выполняется до завершения, для устранения ошибки следует уменьшить это число.

en: WP All Export successfully exported your data!
ru: WP All Export успешно экспортировал Ваши данные!

en: WP All Export will export %d %s.
ru: WP All Export будет экспортировать %d %s.

en: WP Query field is required
ru: WP поле запроса требуется

en: WP_Query Results
ru: Результаты WP_Query

en: What field would you like to export?
ru: Какие поля Вы хотите экспортировать?

en: What would you like to name the column/element in your exported file?
ru: Как бы Вы хотели назвать столбец/элемент в файле эспорта?

en: WooCommerce Products
ru: WooCommerce товары

en: Y/m/d g:i a
ru: Г/м/д g:i a

en: You haven't selected any columns for export.
ru: Вы не отметили никакие столбцы для экспорта.

en: Your export is ready to run.
ru: Ваш экспорт готов к запуску

en: Your web host may require you to use a command other than wget, although wget is most common. In this case, you must asking your web hosting provider for help.
ru: Ваш провайдер может требовать использования команды, отличной от wget, хотя wget является наиболее распространенной. В этом случае, Вы должны обратиться за помощью к Вашему провайдеру.

en: contains
ru: содержат

en: currently processing with cron
ru: в настоящее время обработка с помощью cron

en: date() Format
ru: date() формат

en: equals
ru: равны

en: greater than
ru: больше, чем

en: is empty
ru: пустые

en: is not empty
ru: не пустые

en: last activity %s ago
ru: последняя активность %s назад

en: less than
ru: меньше, чем

en: more
ru: еще

en: never
ru: никогда

en: records
ru: записей

en: settings edited since last run
ru: параметры изменены с момента последнего запуска

en: triggered with cron
ru: запускается с помощью cron
